オーサ・イェークストロムに対して勝手に運命鑑定

●北欧女子

　学術書ばかり読んでいると頭が固くなってしまうので、俺は平行しながら軽めの本を読むようにしている。今回、気晴らしで読んでいたのだが、超面白かった。それが、

オーサイェークストロムの「北欧女子シリーズ」。

学術書をそっちのけで読んでしまったぐらい楽しめた。

　日本に滞在する外国人が書いた物は下らない物が多い。理由は簡単で、日本の事をよく知らないからだ。日本に生まれ育った俺ですら、日本に関して解らない事が多々あるのに、それなのに滞在１０年も経っていない奴がとやかく言うな。文句があるなら、とっと帰れ。せめて「厚切りジェイソン」みたいに、ジョークを飛ばすとかして来い。

　北欧女子シリーズでは、２巻の出来が一番良いと思う　１巻と２巻の出版間隔が短く、しかも締切ギリギリで出したらしい。そういう緊張感があると、作品の出来は良く成るのだ。たっぷりと時間を与えれば、いい物が出来るとは限らない。寧ろ考え過ぎたり、手を出し過ぎてダメにしてしまう物なのだ。

　俺としては、「オールカラーにして欲しかった」。というのは、オーサの色使いが物凄くいいので、「なんでオールカラーにしないんだ」って事なのである。印刷代が嵩んでいいからオールカラーにしておけば、このレベルの出来なら、ベストセラーになってもおかしくない。続けて出していけば、ロングセラーにもなるだろう。

　作者は外国人なので、誤字脱字や文法の間違いをしてくるから、それを編集者が直すのはいい。しかし編集者が作品内容にまで手を出してしまうと、オーサの良さが減少してしまうのだ。内容に関しては、下手でもいいから、オーサのありのままを見たかった気がする。オーサ自身も、無闇に手を出されぬよう、ちゃんとした日本語を使えるようにした方がいい。

●スウェーデン語での名前と日本語での名前

　オーサ・イェークストロムはスウェーデン人なので、名前は、

「Åsa Ekström」

と書く。「Ａ」の上に小さな「〇」がある。これで「オー」。「ｓａ」は「サ」で、合せて「オーサ」となる。エクストロームと思いきや、イェークストロム。英語に似ているけど、発音が全然違うので、実に厄介。

　地格は７画なので、性格は個性的。事実、スウェーデンでは典型的な「オタク」。人格は６画なので、結構のろま。総格は２５画なので、生まれ故郷から離れる運命にある。スウェーデンを出て、日本に来たのが開運と成った。もしもスウェーデンに居続けたのなら、本当に普通の女性として終わった事だろう。

　日本語ではカタカナで「オーサ・イェークストロム」と書く。地格は７画で、性格は個性的。人格は５画なので、シェアハウスに住むくらい、人々と接するのが好きになる。総格は２４画　なので、漫画家には適している。新しい物を創作していきたいという意欲がメラメラと湧き上がってくるのである。

　ちなみに、「オーサ」はスウェーデン語ではそれなりの意味があるだろうが、日本語では、

「王佐」

という言葉があり、この単語は「王を補佐する」「王を補佐する人」という物凄くいい意味になる。他には、

「往査」

という単語もあり、これは「公認会計士などの監査人が、遠くの事業所に出張して監査を行う事」を言う。

●性格はスウェーデンでも日本でも同じ

　オーサはスウェーデン語でも日本語でも画数が同じなので、性格は同じという事に成る。だから彼女の書いた漫画は面白い。彼女はスウェーデンでも日本でもそのまんまだから、彼女の言っている事が伝わってくるのだ。尤もスウェーデンに居た時は超ダサい。本人曰く「全然イケてない」。その女性が日本に来たら美人に成った。

　スウェーデン語の名前だと、総格が２５画だから、これで漫画家としてやっていくのは難しい。これに対して日本語の名前だと総格が２４画に成るので、これなら漫画家としてやっていける。漫画の激戦区である日本で漫画家としてデビューしてしまえば、たとえトップを取らなくても、祖国で自分の漫画本を出せば、それなりに売れる。となれば、漫画家として充分収入を得る事が出来てしまう。

　外国移住では事実上画数での「改名」が起るので、この改名には気を付けた方がいいかもしれない。同じ画数なら性格は同じだけど、外国語では画数が変わるので、それによって自分の性格が変わってしまう。その変わった性格に自分自身が付いていければいいが、付いていけないと、帰国せざるを得ないであろう。

　また画数が違う場合、祖国での名前と移住先の名前とで相性があるので、それも問題になる。相性が良ければいいのだが、相性が悪いと何をやってもチグハグしてしまう。そういう時は通称で対応すべきであり、通称を巧く使う事で、どうにかやっていけるようにした方がいい。

　折角、日本に憧れ、日本に来て、ちゃんと日本語が出来るように成り、日本で就職して仕事が出来るようになったのに、名前の画数が悪かったり、祖国での名前と日本での名前の相性が悪いとなれば、どうにも巧く行かないので、それで日本を去ってしまう事に成る。外国人だからこそ、日本で仕事をする際には、運命鑑定を受けた方がいいのだ。